奇怪的英语
英语是一种奇怪的语言,常常让人感到困惑,比如:
1.His feet smell. 他的脚臭。 The dog smells badly. 这狗嗅觉不灵。
2.His nose runs. 他流鼻涕。 The store is run by him. 他经营这个商店。
3.He has left. 他已离去。 He is leaving for Rome. 他要动身去罗马。
4.He is left. 他留下来。
5、He has gone. 他已走。
6.He is gone. 他不见了。(死了)
7.He will play at a recital. 他将在独奏会上演出。
8.He will recite at a play. 他将在剧中朗诵。
9.Time flies like an arrow. 时光似箭飞逝。
10.Fruit flies like a banana. 果蝇喜欢香蕉。
11.It’s three weeks since he came here. 他来此已有三周。
12.It’s three weeks since he was here. 他不在此已有三周了。
13.He is too careless to do anything well. 他太粗心,什么事也做不好。
14.You can’t be too careful to carry out the plan. 你执行这个计划,越小心越好。
15.The lecture was terrible / terrific. 这个讲座糟透了 / 好极了。
16.The material is flammable / inflammable. 这种材料易燃。(两词意同)
17.The ring is priceless / invaluable to me. 对我来说,这个戒指是无价的。(两词意同)
19.It’s cool here. 这儿凉快。 Keep cool. 保持冷静。
20.He is cool. 他酷。 He is cool toward me. 他对我冷淡。
评论