注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

huangrick2006的博客

黄志涛的博客,杂谈,教育,插队经历,美食。内容丰富,欢迎来访,发表意见,交个朋友

 
 
 

日志

 
 

A Poem (I translated it but failed to put it in my blog for unknown reason)  

2010-12-09 13:52:02|  分类: 英语文章 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

译文在本博置顶处,请前去阅读。麻烦是网易造成的,控制太厉害了。

What Do You Really Want from Us?
 
When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril.
 
When we are billed to be the next Superpower, we are called The Threat.
 
When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.
 
When we embrace Free Trade, You blame us for taking away your jobs.
 
When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.
 
When we tried to put the broken pieces back together again, Free Tibet you screamed, It Was an Invasion!
 
When tried Communism, you hated us for being Communist.
 
When we embrace Capitalism, you hate us for being Capitalist.
 
When we have a billion people, you said we were destroying the planet.
 
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
 
When we were poor, you thought we were dogs.
 
When we loan you cash, you blame us for your national debts.
 
When we build our industries, you call us Polluters.
 
A Poem  (I translated it but failed to put it in my blog for unknown reason) - 黄志涛 - huangrick2006的博客A Poem  (I translated it but failed to put it in my blog for unknown reason) - 黄志涛 - huangrick2006的博客When we sell you goods, you blame us for global warming.
 
When we buy oil, you call it exploitation and genocide.
 
When you go to war for oil, you call it liberation.
 
When we were lost in chaos and rampage, you demanded rules of law.
 
When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.
 
When we were silent, you said you wanted us to have free speech.
 
When we are silent no more, you say we are brainwashed-xenophobes.
 
“Why do you hate us so much﹖”we asked.
 
“No,” you answered, “we don't hate you.”
 
We don't hate you either, But, do you understand us?
 
“Of course we do, ”you said, “We have AFP, CNN and BBC's ······”
 
What do you really want from us?
 
Think hard first, then answer ······ Because you only get so many chances.
 
Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.
 
We want One World, One Dream, and Peace on Earth.
 
This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.

  评论这张
 
阅读(291)| 评论(51)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017