注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

huangrick2006的博客

黄志涛的博客,杂谈,教育,插队经历,美食。内容丰富,欢迎来访,发表意见,交个朋友

 
 
 

日志

 
 

(翻译)到底谁更厉害?--美国刑事律师2011大奖赛金奖  

2013-02-03 18:33:54|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

到底谁更厉害?—美国刑事律师2011大奖赛金奖

 

LAWYER STORY OF THE YEAR, DECADE, AND POSSIBLY THE CENTURY!

This took place in Charlotte, North Carolina .

A lawyer purchased a box of very rare and expensive cigars, then insured them against, among other things, fire. Within a month, having smoked his entire stockpile of these great cigars, the lawyer filed a claim against the insurance company. In his claim, the lawyer stated the cigars were lost 'in a series of small fires.' The insurance company refused to pay, citing the obvious reason, that the man had consumed the cigars in the normal fashion.

The lawyer sued - and WON! (Stay with me.)

Delivering the ruling, the judge agreed with the insurance company that

the claim was frivolous. The judge stated nevertheless, that the lawyer

held a policy from the company, in which it had warranted that the cigars were insurable and also guaranteed that it would insure them against fire,

without defining what is considered to be unacceptable 'fire' and was obligated to pay the claim.

Rather than endure lengthy and costly appeal process, the insurance

company accepted the ruling and paid $15,000 to the lawyer for his loss of the cigars that perished in the 'fires'.

 

本年度、本10年,也许本世纪的最佳律师故事,这发生在北卡罗莱纳州的夏洛特市。

一位律师购买了一盒非常罕见的和昂贵的雪茄,然后和其他东西一起投保了火灾险。一个月之内,他抽光了这些极好的雪茄,然后向保险公司提出索赔。索赔的理由:他的雪茄在“在一系列小火中失去了”。保险公司拒绝支付,基于显而易见的原因,该名男子以正常的方式消耗了这些雪茄。

律师提出起诉并赢了官司!

裁决中,法官同意保险公司的意见:这样的索赔是离谱的。然而,法官说,该律师确实在该公司保了险的,保险条款确认了雪茄是可保险物品,并且保的是火险。既然没有定义的哪种'火'是不可接受,保险公司有责任支付索赔。不想忍受冗长和昂贵的上诉,保险公司接受了裁决,为他在“火”中损失掉的雪茄,保险公司付给律师$15,000。现在是最精彩的部分:(懂英文的不妨自己读一读)

 

NOW FOR THE BEST PART...

After the lawyer cashed the check, the insurance company had him arrested on 24 counts of ARSON!!! With own insurance claim and testimony from the previous case being used against him, the lawyer was convicted of intentionally burning his insured property and was sentenced to 24 months in jail and a $24,000 fine.

在律师将支票兑现之后,保险公司以24项纵火罪指控律师,律师被捕。保险公司以前案中的索赔和证词来起诉他,律师被证实有意焚烧保险物品而定罪,判决监禁24个月,并罚款24,000美元。

 

This true story won First Place in last year's Criminal Lawyers Award

contest.

ONLY IN AMERICA .....

NO WONDER THE REST OF THE WORLD THINKS WE'RE NUTS

这个真实的故事在去年的刑事律师大奖赛中荣获第一名。它只能发生在美国.....。

难怪全世界都认为我们疯了。

 

  评论这张
 
阅读(335)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017